ตอบคำถามเพิ่ม คลิกที่นี่
 
  ---- พระคัมภีร์ฉบับสมาคม 2011 ----  
 

BCC

10 พ.ค. 54
เวลา 15:11:45

พิมพ์
แจ้งลบ
ส่งหาเพื่อน
ครับ....
ผมอยากจะถามว่า มันมีการปรับปรุงพระคัมภีร์
ออกมาใหม่ เป็นพระคัมภีร์ 2011
ผมว่า ต่อไปเค้าจะไม่ค่อยอ้างอิงจากพระคัมภีร์ 1971 อีกใช่ไหมครับ
น่าจะอ้างเป็น ในพระคัมภีร์ 2011 ซะเป็นส่วนใหญ่อะครับ (หมายถึง
ในอนาคตต่อไป เพราะ เค้าก็คง ปรังปรุงใหม่ แล้ว )
แล้วอย่านี้เค้าจะไม่นิยมพระคัมภีร์ 1971 แล้วใช่ไหมครับ
อย่างนี้ผมควรอ่านพระคัมภีร์ ท่องจำข้อพระคัมภีร์ จาก 2011 เลย
ดีไหมครับ เพราะ จะได้ปรับตัวเข้ากับพระคัมภีร์ ใหม่ที่จะนิยมใช้กันอะครับ
ช่วยบอกทีนะครับ
พระเจ้าอวยพระพรครับ
God Bless You
 


คำตอบที่ 1-12 ทั้งหมด 12 คำตอบ | หน้า 1 |
  คำตอบที่ 1  
 

pacta

10 พ.ค. 54
เวลา 18:20:05
อ่าน ฉบับคิงเจมส์ 1611 ภาษาอังกฤษ ดีที่สุดแล้ว

เชื่อดิ
 


  คำตอบที่ 2  
 

เต้ยคุง

10 พ.ค. 54
เวลา 23:09:06
เดาเอาว่าผู้คนก็คงจะยังใช้ฉบับ 1971 ไปอีกสักพักใหญ่ๆ ครับ

 


  คำตอบที่ 3  
 

เต้ยคุง

10 พ.ค. 54
เวลา 23:22:28
สำหรับคนที่ใช้ The Word สามารถ download module ของพระคัมภีร์ฉบับสมาคมฯ 2011 (THSV-2011) มาติดตั้งเพิ่มเติมได้ที่ link นี้

http://theword.net/bin/get.php/thaisv.ontx.exe
 


  คำตอบที่ 4  
 

kobo

13 พ.ค. 54
เวลา 10:51:23
มีดี แต่ไม่เห็นดี .........ก็อีกเรื่อง มีตาแต่มองไม่เห็น

มีค่าแต่ไม่เห็นค่า ........ก็อีกเรื่อง........กี่ร้อยศพกว่าจะมี ได้...

มี แต่ ไม่เข้าใจ .......ก็อีกเรื่อง...........มีใจแต่ไม่เข้าไปในใจ

มีเหมือน ไม่มี ........ก็อีกเรื่อง....

ความรักลดลง......มีหรือไม่มี.....ก็อีกเรื่อง.........

---------
อะไรคือหัวใจสู่ความเข้าใจ ปัญญา..และเปลี่ยนแปลง..สู่ความเป็นเหมือนพระเยซูคริสต์
ถึงขนาดต็ม..ความพงษ์ไพบูลย์ในพระคริสต์
--------
จากโกโบ ไม่ใช่เตียนโปร คาทอ ..เป็นคนไท
 


  คำตอบที่ 5  
 

winwinwin

17 พ.ค. 54
เวลา 18:07:26


มีดี แต่ไม่เห็นดี .........ก็อีกเรื่อง มีตาแต่มองไม่เห็น



 


  คำตอบที่ 6  
 

u2

23 พ.ค. 54
เวลา 7:51:50
ผู้เชื่อใหม่ควรอ่นจากฉบับ 2011 จะดีมากครับ เพราะตอนนี้พระคัมภีร์กีเดี้ยนที่แจกก็เป็นฉบับ อมตธรรม แล้วครับ

ฉบับ 1971 ยังเป็นฉบับที่แปลดีฉบับนึงครับ

แต่ละฉบับก็จะมีจุดอ่อน แข็งที่เน้นไม่เหมือนกัน

ส่วนที่ถามว่าควรเริ่มท่องพระคำจาก 2011 ไหม ถ้าไม่ยึดติดกับความคุ้นเคยฉบับ 1971 อยากให้เริ่มที่ 1971 เลยครับ เพราะจะแปลเป็นภาษาที่อ่านเข้าใจง่ายกว่า 1971 และแปลให้ความหมายถูกต้องยิ่งขึ้น ไม่ต้องแปลไทย เป็นไทยอีกครับ

สำหรับผม ซื้อฉบับ 2011 มาแล้ว แต่ ก็ยังชอบในความคมของถ้อยคำที่ใช้ของ 1971 แม้บางข้ออาจจะแปลและเข้าใจยากกว่า 2011 ก็ตาม อาจเป็นเพราะคุ้นกับ 1971 ซะแล้วครับ

และถ้าจะใช้สมัยใหม่ผมจะใช้ ฉบับอมตธรรมไปเลย เพราะอ่านเข้าใจง่ายกว่า 2011 และภาษาที่ใช้เป็นธรรมชาติกว่าครับ และแปลมาจากฉบับที่ขายดีที่สุดในโลก
 


  คำตอบที่ 7  
 

u2

23 พ.ค. 54
เวลา 7:53:15
แก้ไข

"ส่วนที่ถามว่าควรเริ่มท่องพระคำจาก 2011 ไหม ถ้าไม่ยึดติดกับความคุ้นเคยฉบับ 1971 อยากให้เริ่มที่ 2011 เลยครับ"
 


  คำตอบที่ 8  
 

winwinwin

23 พ.ค. 54
เวลา 8:10:26


พระคัมภีร์ ทุกเล่ม มีส่วนดีอยู่ในนั้น

อ่านแบบเทียบกัน แล้วจะได้รับพระพรมาก

ทุกเล่ม มีคำพูดของพระเจ้า ที่แตะใจ +มีชีวิต

เราอ่านทุกเล่ม แต่คุ้นที่สุด คือ 1971 เพราะเริ่มอ่านเล่มแรกคือเล่มนี้

รักพระวจนะเพราะเป็นอาหารแห่งชีวิต
 


  คำตอบที่ 9  
 

winwinwin

23 พ.ค. 54
เวลา 8:14:06




พระคัมภีร์ รุ่น1971 เป็นพระวจนะที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ สอนเรามาก

เรารู้จักพระวิญญาณบริสุทธิ์ ก็เล่มนี้แหละ

แล้วจะว่าอย่างไร เล่มไหนดีกว่าหรือ ...มันก็ดีทุกเล่มแหละ

ขอให้อ่านด้วยหัวใจที่หิวกระหายก็แล้วกัน

พระวิญญาณบริสุทธิ์จะสอน เมื่อคุณเปิดมันซักเล่ม 55555++ ขอบพระคุณพระวิญญาณบรสุทธิ์ที่ทรงสอน....ผ่านพระคัมภีร์ ทุกเล่ม
 


  คำตอบที่ 10  
 

heavenlymana

23 พ.ค. 54
เวลา 9:46:10
เล่มที่ดีที่สุดคือ เล่มที่ไม่ตัด และไม่เพิ่ม อะไรๆ ที่ไม่ได้เป็นถ้อยคำของพระเจ้า

ฉบับแปล ก็มีมาใหม่เรื่อยๆ กลายเป็นธุระกิจ
แต่ที่อ่านเท่าไร ฉบับไหน ก็ไม่เข้าใจก็เพราะ ไม่ได้พึ่งพระวิญญาณบริสุทธิ์
จริงไหม???
 


  คำตอบที่ 11  
 

winwinwin

23 พ.ค. 54
เวลา 11:33:23


Yes
 


  คำตอบที่ 12  
 

follower

31 พ.ค. 54
เวลา 9:34:26
ซื้อแล้วเล่มขอบทองมีดัชนีเล่มสีน้ำตาล 1500 แหน่ะ
 


| หน้า 1 |


กรุณาloginก่อนโพสต์
  
Jaisamarn Full Gospel Church 10-12 soi 6 sukhumvit Rd. klongtoey Bangkok
Tel. +66(0)2253-0082 , +66(0)2253-9081-4 FAX +66(0)2653-0127