ตอบคำถามเพิ่ม คลิกที่นี่
 
  อยากถามเกี่ยวกับ Kingdom Concept ครับ  
 

pop

10 ส.ค. 53
เวลา 19:43:08

พิมพ์
แจ้งลบ
ส่งหาเพื่อน
ผมแปลงานอยู่ เจอคำว่า Kingdom Concept อยากถามพี่ๆน้องๆในนี้ที่รู้ ว่ามันหมายความว่าอะไรครับ ขอเร็วๆก็ดีนะครับ
 


คำตอบที่ 1-3 ทั้งหมด 3 คำตอบ | หน้า 1 |
  คำตอบที่ 1  
 

Chinra

11 ส.ค. 53
เวลา 0:54:56
เผื่อไว้เป็นทางเลือกนะ

แปลว่า ข้อตกลงของอาณาจักร อาจหมายถึง จารีต กฎหมาย ประเพณี ลักษณะสถาปัตยกรรม
 


  คำตอบที่ 2  
 

shinonose

11 ส.ค. 53
เวลา 3:37:53
หยิบมาคำเดียว...เท่านั้นแหละหรือ...

ไม่มีฺ Back ground ให้อ่านเลย...แล้วจะแปลยังไง..ให้ตรงความหมายของเนื้อเรื่องได้งะ ...
ถ้าห้วนๆ ก็คง เหมือนๆ คล้ายๆ ของชิน...นั่นแหละ
หรือ อาจ หมายถึง สนธิสัญญาระหว่างดินแดน , บทบาทแนวทางของอาณาจักร ...สรุปแนวคิดของอาณาจักร ฯลฯ
 


  คำตอบที่ 3  
 

pop

11 ส.ค. 53
เวลา 11:15:07
ขอโทษครับ ข้อความเต็มเป็นแบบนี้

My brother thinks I should "retire" in Thailand! He's always got a plan.
"Retire" is not a Kingdom concept.

กรุณาช่วยด้วยนะครับ
 


| หน้า 1 |


กรุณาloginก่อนโพสต์
  
Jaisamarn Full Gospel Church 10-12 soi 6 sukhumvit Rd. klongtoey Bangkok
Tel. +66(0)2253-0082 , +66(0)2253-9081-4 FAX +66(0)2653-0127