ตอบคำถามเพิ่ม คลิกที่นี่
 
  ขอเพลง how great is our God แบบภาษาไทยหน่อยได้ไหมคะ  
 

เด็กหญิง

3 ธ.ค. 50
เวลา 13:00:36

พิมพ์
แจ้งลบ
ส่งหาเพื่อน
คือว่า อยากจะร้องเพลงนี้และใช้ในการนมัสการ แต่ว่ามีแต่แบบภาษาอังกฤษ
อยากจะได้ภาษาไทยค่ะ
 


คำตอบที่ 1-11 ทั้งหมด 11 คำตอบ | หน้า 1 |
  คำตอบที่ 1  
 

ด๋อยไอซ์

3 ธ.ค. 50
เวลา 20:47:36
นั้นสิครับ ถ้าใครมีขอด้วยนะครับ
 


  คำตอบที่ 2  
 

เล็ก

6 ธ.ค. 50
เวลา 11:08:28
มีหลายเวอร์ชั่นนะครับ เอาของใครล่ะ เชียงใหม่ กทม หรือ คจไทยในอเมกา ก็คนล่ะเนื้อเลย ประมาณดุจความสว่างแหละ ใช้งานไหน เนื้อเพลงตีกันหมด เลยต้องใช้ภาษาอังกฤษ .... แต่จิงๆเนื้อไหนก็ได้ครับ ผมพูดไปงั๊นเอง อิอิ
 


  คำตอบที่ 3  
 

เด็กหญิง

6 ธ.ค. 50
เวลา 16:11:19
ขอแบบกรุงเทพฯ ได้ไหมคะ

จะให้ดี ก็ สองแบบเลยก็ดีนะคะ
เผื่อใครชอบแบบไหน

 


  คำตอบที่ 4  
 

LaymooMay`

7 ธ.ค. 50
เวลา 22:19:41
หลากหลายเวอร์ชั่นค่ะ
ของคริสตจักรหนูก็มีอีกแบบ(แปลเอา)


How great is our God,sing with me
How great is our God
And all will see how great
How great is our God

พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่จริงๆค่ะ
 


  คำตอบที่ 5  
 

Tonyaa

24 พ.ค. 53
เวลา 19:34:54
How Great is Our God
พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่

พระองค์เต็มด้วยศักดิ์ศรี เปี่ยมด้วยพระบารมี
The splendor of a King, Clothed in majesty

ทุกคนต่างซ้องสรรเสริญ โลกต่างซ้องสรรเสริญ
Let all the earth rejoice All the earth rejoice

พระองค์เป็นแสงสุกใส ความมืดมลายจากไป
He wraps himself in Light, and darkness tries to hide

พระสุรเสียงครั่นคร้าม พระสุรเสียงครั่นคร้าม
And trembles at his voice Trembles at his voice



(ร้องรับ) พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่ ร้องด้วยกัน พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่
How great is our God, sing with me How great is our God,

จงร้องสรรเสริญ พระเจ้า... พระเจ้า... ทรงยิ่งใหญ่
and all will see How great, how great is our God



พระองค์ทรงพระชนม์ และไร้ซึ่งกาลเวลา
Age to age he stands, and time is in his hands

เป็นเบื้องต้น และสุดท้าย เป็นเบื้องต้น และสุดท้าย
Beginning and the end Beginning and the end

พระบิดาและพระบุตร พระวิญญาณบริสุทธิ์
The Godhead Three in One, Father, Spirit, Son

เป็นพระเจ้าหนึ่งเดียว ทรงเกรียงไกรและถ่อมใจ
The Lion and the Lamb The Lion and the Lamb



(สะพาน) พระนามเหนือนามใดใด สมควรรับการสรรเสริญ
Name above all names Worthy of our praise

จิตใจฉันร้อง พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่
My heart will sing How great is our God
 


  คำตอบที่ 6  
 

mcguyvee

1 มิ.ย. 53
เวลา 11:50:32
พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่ Chris Tomlin
C Am
พระเจ้าทรงพระสิริ สวมทับความยิ่งใหญ่
F G
ให้เราชื่นใจยินดี ให้เราชื่นใจยินดี
C Am
โอบล้อมด้วยความสว่าง ความมืดไม่อาจกล้ำกราย
F G
พระสุรเสียงครั่นคร้าม พระสุรเสียงครั่นคร้าม
C
พระเจ้า ทรงยิ่งใหญ่ ร้องสรรเสริญ
Am
พระเจ้า ทรงยิ่งใหญ่ และข้าจะพบ
F G
พระคุณ พระเจ้า ทรงยิ่งใหญ่
C Am
ดำรงนิจนิรันดร์ ชีวิตอยู่ในพระหัตถ์
F G
เบื้องต้นและเบื้องปลาย ตลอดชั่วชาติพันธุ์
C Am
ทรงตรีเอกานุภาพ พระบิดา พระบุตร พระวิญญาณ
F G
ดุจแกะและดุจสิงห์ ทรงลงมาเพื่อไถ่

C Am
นามเหนือนามใดใด สมควรสรรเสริญ
F G
จิตใจ ข้าร้อง พระเจ้า ทรงยิ่งใหญ่
 


  คำตอบที่ 7  
 

หล่อฟาด

1 มิ.ย. 53
เวลา 12:10:13
เอามาจากไหน ไม่เคยได้ยิน
 


  คำตอบที่ 8  
 

Clash

7 มิ.ย. 54
เวลา 1:28:29
พระเจ้าเรายิ่งใหญ่How Great is Our God
Verse 1:
G(A) Em7(F#m7)
เปี่ยมล้นไปด้วยศักดิ์ศรี เปี่ยมล้นพระบารมี
C2(D2)
ให้เราชื่นชมยินดี ให้เราชื่นชมยินดี
G(A) Em7(F#m7)
อบล้อม ด้วยความ สุกใส ความมืด มลาย หายไป
C2(D2)
พระสุรเสียงเกรียงไกร พระสุรเสียงเกรียงไกร

Chorus:
G(A) D/F#(E/G#)
พระเจ้าเรายิ่งใหญ่ ร้องด้วยกัน
Em7(F#m7) D/F#(E/G#)
พระเจ้าเรายิ่งใหญ่ ร้องสรรเสริญ
C(Dmaj7) D(E) G(A)
พระเจ้า... พระเจ้า... เรายิ่งใหญ่

Verse 2:
G(A) Em7(F#m7)
อยู่เหนือความเป็นนิรันดร์ และไร้เวลาผูกพันธ์
C2(D2)
เบื้องต้นเบื้องปลายทรงนำ เบื้องต้นเบื้องปลายทรงนำ
G(A) Em7(F#m7)
ทรงเป็นพระเจ้าทุกนาม พระเจ้า พระบุตร พระวิญญาณ
C2(D2)
อ่อนโยนและเป็นราชา อ่อนโยนและเป็นราชา

Bridge:
G(A) D/F#(E/G#)
นามเหนือนามใดใด
Em7(F#m7) D/F#(E/G#)
ควรคูคำสรรเสริญ
C(Dmaj7)
จิตใจฉันร้อง
D(E) G(A)
พระเจ้าเรายิ่งใหญ่
 


  คำตอบที่ 9  
 

winwinwin

7 มิ.ย. 54
เวลา 8:19:17



เพลง : พระเจ้ายิ่งใหญ่
How Great Thou Art

A A7 D
1. พระองค์เจ้าข้า ข้าเฝ้ามองดูด้วยยำเกรง
O Lord my God when I in awesome wonder
A E7 A E
เพราะพระองค์เอง เป็นผู้สร้างจักรวาล
Consider all the works Thy hands have made
A A7 D
เมื่อมองดูดาว เมื่อคราวยินเสียงฟ้าคำราม
I see the stars.I hear the rolling thunder
A E7 A E7
เห็นฝีพระหัตถ์ของพระองค์บนท้องฟ้า
Thy pow'r throughout the universe displayed
A D A E F#m
* จิตข้าสรรเสริญ พระเจ้าองค์พระผู้ช่วย
Then sings my soul My Saviour God to Thee
E E7 A E7
พระเจ้ายิ่งใหญ่ พระเจ้ายิ่งใหญ่
How great Thou art. How great Thou art

A A7 D
2. เมื่อข้าคิดถึง พระเจ้า ผู้ไม่ทรงเสียดาย
And when I think that God his Son not sparing
A E7 A E
พระบุตรองค์เดียวเสด็จมาเป็นผู้ไถ่
Sent Him to die, I scarce can take it in
A A7 D
ถูกทรมาน ตรึงไว้บนกางเขนเพื่อข้า
That on the cross My burden gladly bearing
A E7 A E7
ข้าขอบพระคุณที่พระองค์ทรงเมตตา (*)
He bled and died to take away my sin


 


  คำตอบที่ 10  
 

winwinwin

10 มิ.ย. 54
เวลา 20:08:29
เพลงพร้อมเนื้อ ไปดูและฟังได้เลย เพลงเพราะๆพร้อมความหมายดีๆทั้งน้าน

h t t p : / / trangchurch.org/church/content/view/93/79/


พระเจ้ายิ่งใหญ่ อันดับที่13
 


  คำตอบที่ 11  
 

winwinwin

10 มิ.ย. 54
เวลา 20:12:59
พระเจ้ายิ่งใหญ่/ How great thou art
พระองค์เจ้าข้า ข้าเฝ้ามองดูด้วยยำเกรง
Oh Lord my God, when I in awesome wonder
เพราะพระองค์เองเป็นผู้สร้างจักรวาล
Consider all the works Thy hand hath made
เมื่อมองดูดาวเมื่อคราวยินเสียงฟ้าคำราม
I see the star, I hear the rolling thunder
เห็นฝีพระหัตถ์ของพระองค์บนท้องฟ้า
Thy power throughout the universe displayed

จิตข้าสรรเสริญ
Then sings my soul
พระเจ้าองค์พระผู้ช่วย
My Saviour God to Thee
พระเจ้ายิ่งใหญ่
How great Thou art
พระเจ้ายิ่งใหญ่
How great Thou art

เมื่อข้าคิดถึงพระเจ้าผู้ไม่ทรงเสียดาย
And when I think, that God His Son not sparing
พระบุตรองค์เดียวเสด็จมาเป็นผู้ไถ่
Sent Him to die, I scarce can take it in
ถูกทรมานตรึงไว้บนไม้กางเขนเพื่อข้า
That on the Cross, my burden gladly bearing
ข้าขอบพระคุณที่พระองค์ทรงเมตตา
He bled and died to take away my sin

พระคริสต์กลับมาด้วยเสียงแตรดังก้องเวหา
When Christ shall come, with shout of acclamation
เพื่อมารับข้ากลับไปอยู่ในเมืองฟ้า
And take me home, what joy shall fill my heart
ข้าจะกราบลงที่พระบาทาด้วยถ่อมใจ
Then shall I bow, in humble adoration
และสรรเสริญว่าพระเจ้าของข้ายิ่งใหญ่
And there proclaim “My God, how great Thou art”
 


| หน้า 1 |


กรุณาloginก่อนโพสต์
  
Jaisamarn Full Gospel Church 10-12 soi 6 sukhumvit Rd. klongtoey Bangkok
Tel. +66(0)2253-0082 , +66(0)2253-9081-4 FAX +66(0)2653-0127